Menú

Mnyampala, Mathias E.

(1917, Dodoma, Tanganika – 1969, Dodoma, Tanzania). Poeta, académico, jurista y autor de relatos en lengua swahili. Durante la dominación británica, trabajó con la administración local (Native Authority), para la que recaudó tasas en la región Ugogo. Esta actividad le permitió recoger sobre el terreno, como pionero de la etnohistoria, los materiales de su libro Historia, costumbres, y tradiciones de los Wagogo del Tanganika. Mnyampala compuso igualmente poesías en kiswahili para el periódico Mambo Leo (“Las noticias de hoy”). Tras la independencia de Tanganika en 1961, trabajó como magistrado en Dar es Salam y participó en la traducción al kiswahili del código legal heredado de la colonización británica. Además, creó y presidió la Asociación para el Acondicionamiento del Kiswahili y de lo Poético en Tanzania (Usanifu wa Kiswahili na Ushairi Tanzania o UKUTA). Es autor de sendas adaptaciones de los Salmos(Utenzi wa Zaburi) y del Nuevo Testamento (Utenzi wa Injili) según el modelo clásico de la poesía swahili, así como de una antología de poemas, titulada Diwani ya Mnyampala, y de escritos políticos como Mbinu za Ujamaa (Estrategias del socialismo).

España

López García, Alejandra

Águeda Corneloup, Beltrán de

Ramos Primo, Andrea

Monfort Juárez, Guillaume

Grumelot

Brasil

Aquino, Marçal

Laub, Michel

Ogliari, Ítalo

Reiners Terron, Joca

Campos, Simone

Senegal

López García, Alejandra

Niang, Ibrahima Amadou

Bourlet, Mélanie

Dia Diouf, Nafissatou

Diop, Boubacar Boris

Marruecos

Elalamy, Youssouf Amine

Madkouri Maataoui, Mohamed

Aourid, Hassan

Croacia

Balog, Zvonimir

Cindori, Ružica

Biletic, Boris Domagoj

Rusia

Presnyakov, Hermanos

Eslovenia

Virk, Jani

Sosic, Marko

Salamun, Tomaž

Kumerdej, Mojca

Zimbabue

Orban, Jean-Pierre

Chikwava, Brian

Bélgica

Ducène, Jean-Charles

Orban, Jean-Pierre

Nigeria

Monfort Juárez, Guillaume

Nwaubani, Adaobi Tricia

Tutuola, Amos

Orban, Jean-Pierre

Rdc

Lopes, Henri

Guyana

Phillips, Mike

Bielorrusia

Yaskova, Svetlana

Sudan

Ducène, Jean-Charles

Eritrea

Ducène, Jean-Charles

Costa de Marfil

Ebony, Noël X.

Moldavia

Gheorghiu, Gheorghe

Antillas

Maleski-Breuille, Estelle

Rumania

Potcoava, Alexandru

Madagascar

Raharimanana, Jean-Luc

Yaël Marson, Magali Nirina

Tanzania

Mnyampala, Mathias E.

Roy, Mathieu

Cabo Verde

Dumas, Catherine

Silveira, Onésimo

Vieira, Arménio

Osório (Alcântara Medina Custódio), Osvaldo

Osório, Oswaldo

Comores y Mayotte

Salim, Aboubacar Saïd

Martial, Alain Kamal

Attoumani, Nassur

Yaël Marson, Magali Nirina

Mauricio

Devi, Ananda

Yaël Marson, Magali Nirina

Reunión

Gauvin, Axel

Yaël Marson, Magali Nirina

Seychelles

Yaël Marson, Magali Nirina

Francia

Dumas, Catherine

Baubry, Pierre-Yves

Bouchaud, Jérôme

Harpin, Tina

Bourlet, Mélanie

Bosnia y Herzegovina

Avdic, Semir

Mauritania

Bourlet, Mélanie

argelia

Djebar, Assia

Estados Unidos

Lim (Geok-lin), Shirley

Strand, Dana

Serbia

Rebronja, Nadija

Sudáfrica

Harpin, Tina

Águeda Corneloup, Beltrán de

Jobson, Liesl

Mda, Zakes

Suscríbete