Croacia

(Sveti Petar Čvrstec, Croacia, 1932 – Zagreb, 2014). Fue un poeta, prosista, pintor, escultor e ilustrador esloveno. A lo largo de su vida, Balog publicó más de 30 libros de poesía, cuentos y novelas para niños y adultos; sus obras infantiles más conocidas son: Ja magarac (Yo, el burro), Nevidljiva Iva (Iva, la invisible), Bosonogi general (El general descalzo), Zeleni mravi (Las hormigas verdes) y Veseli zemljopis (La geografía alegre). Además, editó las antologías Zlatna knjige dječje svjetske poezije (El libro de oro de la poesía mundial para la infancia) y Antologija hrvatskoga humorističkog pjesništva (Antología de la poesía humorística croata).

(Pula, Croacia, 1957). Doctor en Humanidades y Ciencias Sociales por la Universidad de Zagreb. Biletic es Director de la Biblioteca Municipal Matija Vlačić Ilirik de Rovinj, además de poeta, ensayista, crítico y editor de la revista cultural Nova Istra. Es miembro de la Asociación de Escritores Croatas (desde 1988), del P.E.N. Centre de Croacia (1993 – 2013) y de la Sociedad Cultural y Editorial Central de Croacia «Matica hrvatska» (desde 1990).

Biletic es autor de obras como Imam riječ, Oblik za dušu, Pjena brzih oblaka, Primorski nokturno, Radovi na nekropoli, Vatrene kugle i monolozi pod križem o Zublja šutnje. Desde la segunda mitad de los años setenta, sus poemas, reseñas, artículos y traducciones del italiano y el alemán han aparecido en diversos medios y antologías, tanto croatas como extranjeros (Hrvatsko pjesništvo Istre 19. i 20. stoljeća – Istarska pjesmarica, U ovom strašnom času, Żywe źradla, Mila si nam ti jedina…, Hrvatska uskrsna lirika: od Kranjčevića do danas…).

(Ludberg, Croacia, 1961). Se graduó en Literatura Comparada y Filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de Zagreb. Trabaja en la biblioteca municipal “Vladimir Nazor” en Zagreb y es secretaria de la Sociedad de Escritores Croatas. Ružica Cindori ha publicado artículos y reseñas en numerosas revistas y anuarios —Quorum, Republika, Forum, Književna Rijeka, Podravski Zbornik, Kontura…—. Asimismo, ha publicado las antologías poéticas Lomače zelenila (Las hogueras del verde), Rez, nezacijeljen (Corte no cicatrizado), Krugovi. Udaljenost (Círculos. Distancia), Ludbreški listopad (Octubre de Ludbreg), Strpljivost (Paciencia), Grad, šuma, otok (Ciudad, bosque, isla), Pamučno zvono (Campana de algodón) y Kasno (Tarde).