(Hellín, Albacete, 1966). Licenciada en Traducción e Interpretación por la UAB, con estudios de posgrado en edición, en turismo sostenible y en cooperación para el desarrollo. Ha sido Presidenta de la Asociación Cultural Translit de Barcelona (1995-2003), ha participado en la organización de los Encuentros Hispano-Africanos de Escritores (2005-2006), ha sido profesora de español en la Universidad Eduardo Mondlane de Maputo y ha trabajado como gestora cultural para la Embajada de España en Mozambique. Además, ha traducido al castellano a José Eduardo Agualusa, Mia Couto, Gonçalo M. Tavares, Ana Paula Tavares y Leticia Wierzchowski, entre otros.

(Vigo, 1982). Es Licenciado en Derecho por la Universidad de Santiago de Compostela y en la actualidad ejerce como abogado en Vigo. Posee el certificado de estudios en lingua galega (CELGA 4). De familia galleguista y gallegohablante, es nieto de Don Francisco Fernández del Riego, de quien heredó desde niño una buena parte de su amor por la lengua y la cultura gallega.

(Logroño, 1982). Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, cuenta con más de siete años de experiencia como traductora e intérprete profesional de inglés, francés e italiano.

A lo largo de su trayectoria laboral ha viajado por distintos países, ha vivido en Canadá, Suiza y Bélgica y ha trabajado tanto para empresas multinacionales como para organismos públicos nacionales e internacionales, tales como la Organización de Naciones Unidas o el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad del Gobierno de España.

Actualmente trabaja como traductora e intérprete autónoma y colabora con 2384 desde 2012.

Contacto: virginia.munilla@gmail.com

(Santa Maria, Brasil, 1984). Pasó su infancia y su adolescencia en Buenos Aires y volvió a Brasil para cursar la carrera de Letras, especializándose en filología francesa y portuguesa. Actualmente reside en Porto Alegre y se dedica a la traducción.

(Rio de Janeiro, 1983). Licenciada en Pedagogía por la Universidade Estatal de Rio de Janeiro (UERJ), con postgrado en Lengua Portuguesa y Literatura Brasileña por la Universidade Candido Mendes-Instituto Prominas (UCAM-PROMINAS).

Ha traducido al castellano, desde el portugués, El alma encantadora de las calles (João do Rio, Ambulantes, 2011), Biblioteca Favela (Otávio Júnior, Ambulantes, 2012), Masticando Humanos (Santiago Nazarian, Ambulantes, 2013) y El cementerio de los vivos (Lima Barreto, Ambulantes, 2014).

En 2012 recibió en Buenos Aires (Argentina) el Premio Internacional Madre Teresa por la Difusión de la Cultura Brasileña en Europa en su labor con Ediciones Ambulantes (editorial de la que es cofundadora). Estudió edición independiente en Cálamo&Cran, y es traductora y correctora en el ámbito empresarial y en diversas publicaciones.

Contacto: a.pereira@edicionesambulantes.com