B

(Penang, Malasia, 1982). Escritora y educadora malaya. Máster en Lengua y Literatura Inglesas, ha dado clases en distintas universidades (entre ellas, la International Islamic University Malaysia) y actualmente es profesora en el campus en Malasia de la Universidad de Nottingham. Baharudin ha publicado el libro Rhymes for Meding Hearts (2013) y participado en los volúmenes Almost Home (2014) y Rollercoasters and Bedsheets (2016).

(1980, Annobón, Guinea Ecuatorial). También conocido como Gutí-Fôgo Badjá Toib, Ballovera es un joven poeta de origen annobonés. Se trasladó a Malabo para cursar estudios secundarios y empezó a escribir poesía. Se inició en el mundo literario en 2001, publicando sus creaciones poéticas en la desaparecida revista cultural El patio (Centro Cultural Hispano-Guineano), y desde entonces no ha dejado de escribir y publicar. Ballovera ha ganado varios concursos literarios, siendo el último de ellos el Certamen Literario 12 de Octubre, que convoca anualmente el CCEM – Centro Cultural de España en Malabo, en su edición de 2013 con la obra El secreto de los libros. Su última publicación es Caminando por África (Madrid, Alianza Hispánica, 2014) con poemas suyos y fotografías de Gloyer Evita.

(Sveti Petar Čvrstec, Croacia, 1932 – Zagreb, 2014). Fue un poeta, prosista, pintor, escultor e ilustrador esloveno. A lo largo de su vida, Balog publicó más de 30 libros de poesía, cuentos y novelas para niños y adultos; sus obras infantiles más conocidas son: Ja magarac (Yo, el burro), Nevidljiva Iva (Iva, la invisible), Bosonogi general (El general descalzo), Zeleni mravi (Las hormigas verdes) y Veseli zemljopis (La geografía alegre). Además, editó las antologías Zlatna knjige dječje svjetske poezije (El libro de oro de la poesía mundial para la infancia) y Antologija hrvatskoga humorističkog pjesništva (Antología de la poesía humorística croata).

(Níger, 1991). Escritora nigerina y estudiante de Medicina en la Universidad Abdou Moumouni Dioffo de Niamey. Adelle Barry es autora del libro de relatos y novelas cortas En attendant Minuit y ha sido ganadora de diversos premios y galardones literarios (7émes Jeux de la Francophonie 2013 en Niza; Premio OSIWA 2015 en Dakar, Senegal; premio de de poesía de la Red de Estudiantes de Medicina de África Occidental; Global Dialogues 2015 en Atlanta…). Además, colabora activamente en proyectos como la Young African Leaders Initiative (YALI) y la Open Society Initiative for West Africa.

Periodista francés. Tras haber trabajado durante años en el ámbito de la prensa y los medios de comunicación, tanto en Francia como en China, en 2008 Baubry se unió al equipo de redacción de las publicaciones en lengua francesa del Ministerio de Asuntos Exteriores de Taiwán, en Taipei. En marzo de 2013 creó el portal Lettres de Taïwan, dedicado a presentar Taiwán al mundo a través de su literatura y de dar a conocer en el exterior a los escritores de la isla.

(Rio de Janeiro). Doctora en Literatura Comparada por la Universidade Federal Fluminense. Los cuentos de Bettencourt han recibido los premios SESC, Josué Guimarães y Osman Lins, han sido traducidos al inglés y han sido publicados en revistas como The Drawbridge, Words Without Borders, Brasil/Brazil o The Dirty Goat.

Autora de obras como A secretária de Borges (2005), Linha de Sombra (2008) y O amor acontece: um romance em Veneza (todos publicados por la editorial brasileña Record), Bettencourt también ha escrito libros infantiles como O sapo e a sopa, A cobra e a corda y Botas e bolas (editorial Escrita Fina) y un volumen de ensayos, O Banquete: uma degustação de textos e imagens, ganador en 2013 del Premio de Ensayo, Crítica e Historia Literaria de la Academia Brasileña de las Letras. Actualmente, colabora con periódicos y revistas brasileños y extranjeros e imparte talleres de escritura de cuentos y relatos.

(Pula, Croacia, 1957). Doctor en Humanidades y Ciencias Sociales por la Universidad de Zagreb. Biletic es Director de la Biblioteca Municipal Matija Vlačić Ilirik de Rovinj, además de poeta, ensayista, crítico y editor de la revista cultural Nova Istra. Es miembro de la Asociación de Escritores Croatas (desde 1988), del P.E.N. Centre de Croacia (1993 – 2013) y de la Sociedad Cultural y Editorial Central de Croacia «Matica hrvatska» (desde 1990).

Biletic es autor de obras como Imam riječ, Oblik za dušu, Pjena brzih oblaka, Primorski nokturno, Radovi na nekropoli, Vatrene kugle i monolozi pod križem o Zublja šutnje. Desde la segunda mitad de los años setenta, sus poemas, reseñas, artículos y traducciones del italiano y el alemán han aparecido en diversos medios y antologías, tanto croatas como extranjeros (Hrvatsko pjesništvo Istre 19. i 20. stoljeća – Istarska pjesmarica, U ovom strašnom času, Żywe źradla, Mila si nam ti jedina…, Hrvatska uskrsna lirika: od Kranjčevića do danas…).

Escritor, traductor y editor. Apasionado de Asia y de la literatura, Bouchaud se dedica a establecer vínculos entre sus viajes, sus encuentros y sus lecturas. Es autor de diversas guías de viaje y ha traducido al francés los libros Trois autres Malaisie, de Robert Raymer (2011)
Bangkok Noir – Dauphins S.A., de Christopher G. Moore (2012) y Les dieux qui unissent les Chinois, de Jonathan Chamberlain (2013). Bouchaud es también el fundado del portal Lettres de Malaisie, dedicado a la literatura proveniente de Malasia o dedicada a ese país, y de Éditions Jentayu, dedicada a difundir escritores y formas literarias de Asia aún poco conocidas en Europa.