Pignatari, Décio

(Jundiaí, Brasil, 1927 – São Paulo, 2012). Poeta, ensayista, traductor, cuentista, novelista, dramaturgo y profesor brasileño. Hijo de inmigrantes italianos, Pignatari publicó sus primeros poemas en la Revista Brasileira de Poesia, en 1949, y al año siguiente lanzó su primer libro de poemas, Carrossel. En 1952 fundó la revista-libro Noigandres, con sus amigos los poetas Haroldo (1929 – 2003) y Augusto de Campos (1931); en 1956, este grupo lanzó oficialmente el movimiento de la poesía concreta, durante la Exposición Nacional de Arte Concreto y publicó el Plano-piloto para Poesía Concreta. En 1965, nuevamente junto a Haroldo y Augusto de Campos, Décio Pignatari editó el libro Teoria da Poesia Concreta. En 1975, participó en la creación de la Asociación Brasileña de Semiótica.

Como teórico de la comunicación, tradujo obras de Marshall McLuhan y publicó el ensayo Informação, Linguagem e Comunicação (1968). Como traductor, Pignatari publicó versiones al portugués de textos de Dante Alighieri, Goethe y Shakespeare, entre otros, reunidas en volúmenes como Retrato do Amor quando Jovem (1990) o 231 poemas. Como escritor, es autor, entre otros títulos, del libro de relatos O Rosto da Memória (1988), la novela Panteros(1992) y la obra de teatro Céu de Lona. La obra poética de Pignatari se encuentra reunida en el volument Poesia Pois é Poesia (1977).