Menú

Brasil

Buarque de Hollanda, Francisco

(Rio de Janeiro, 1944). Más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño, hijo del destacado sociólogo e historiador Sergio Buarque de Hollanda. Su creciente actividad política contra la dictadura militar de Brasil le valió ser arrestado en 1968 y 18 meses de exilio en Italia, tras los cuales regresó a Brasil y prosiguió su carrera como compositor, cantante y escritor.

Como músico, ha cultivado sobre todo estilos como la bossa nova, la samba y la MPB. Su debut público se produjo en 1964 y pronto se labró una reputación a través de su participación en festivales musicales (ganó en el Festival de Música Popular Brasileira en 1966, con la canción «A Banda», y el Festival Internacional da Canção en 1968) y programas de televisión. Su primer álbum, Chico Buarque de Hollanda, apareció en 1966. En la década de los ’70 destacan algunas de sus composiciones como canciones protesta contra el régimen y contra la situación social y económica del país («Apesar de você», «Cálice», «Construção»…). Desde entonces ha publicado una cincuentena de discos. El último hasta la fecha, Chico, fue lanzado en 2011.

Como escritor, ha publicado novelas como Fazenda Modelo (1974) o Chapeuzinho Amarelo (1979,) Estorvo (1991; traducción al castellano de Tusquets y al catalán de Ed. Empúries), Benjamin (1995), Budapeste (2003; traducción al castellano de Salamandra y al gallego de Facktoria K de Libros) y Leite derramado (2009; traducción al castellano de Ed. Salamandra); y obras de teatro como Gota d’água (1975), Ópera do malandro (1978), O grande circo místico (1983)y Cambaio (2003), junto a Edu Lobo. Ha sido vencedor del premio Jabuti en tres ocasiones.

Buzo, Alessandro

(São Paulo, 1973). Nacido en el barrio Itaim Paulista (periferia de la Zona Este de São Paulo), Buzo se volvió escritor en el año 2000, cuando lanzó su primer libro, titulado O trem. Desde ese momento ha publicado una docena de libros, tanto de ficción (Ruas de Fogo, Guerreira…) como de no ficción (Hip-Hop: Dentro do Movimento). Tambien ha organizado y coordinado una decena de antologías, entre las que se cuentan 6 volúmenes de la serie Pelas Periferias do Brasil. En diciembre de 2011, Buzo editó la recopilación Poetas do Sarau Suburbano (Ponteio Editora), que compila textos de los poetas del Sarau Suburbano que organiza cada 15 días. Además, es el creador y organizador del evento Favela Toma Conta. Ha dirigido varias películas, entre ellas Profissão MC (2009), con el rapero Criolo como actor principal. Desde el 2008 hasta el 2011 Buzo fue presentador del programa “Manos e Minas”, en la TV Cultura, y hoy es el encargado de la sección SP Cultura en la SPTV de Globo SP. Asimismo, es el encargado de la Livraria Suburbano, la única librería especializada en literatura marginal de la ciudad.

Campos de Carvalho, Walter

(Uberaba, 1916 – São Paulo, 1998). Novelista, ensayista y cronista brasileño. En 1941 publica su primer libro, Banda Forra, de ensayos humorísticos, y en 1954 su primera novela, Tribo. Diez años después, tras lanzar la novela O Púcaro Búlgaro, deja de escribir y permanece más de 30 años sin publicar, colaborando únicamente con O Pasquim  y trabajando en el periódico O Estado de S. Paulo entre 1968 y 1978. Olvidado por crítica y público, reaparece con la publicación de su Obra Reunida (1995), que incluía las novelas A Lua vem da Ásia, Vaca de Nariz Sutil y A Chuva Imóvel. En 2006 se publicó póstumamente el volumen Cartas de Viagem e Outras Crônicas.

Campos, Simone

(Rio de Janeiro, 1983). Periodista y bloguera, graduada en Periodismo y Producción Editorial por la Universidad Federal de Rio de Janeiro y Máster en Letras. Campos publicó su primer libro, No Shopping (2000), con 17 años. En 2007, Simone Campos obtuvo una beca Petrobras de creación literaria, gracias a la cual editó su primer libro de relatos, Amostragem complexa (2009); una nueva beca Petrobras le fue concedida en 2010 para la producción de OWNED – um novo jogador, libro interactivo cuyo tema principal son los videojuegos y que fue publicado íntegramente tanto en papel como on line (http://novojogador.com.br).

Sus relatos han sido incluidos en antologías como Geração 90 – Os transgressores (ed.: Nelson de Oliveira), 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura (ed.: Luiz Ruffato), 21 contos pelo telefone, Entre nós, O livro branco o Escritores escritos. La segunda novela de Simone Campos, A feia noite (editorial 7Letras, 2006), fue seguida por una obra de ciencia-ficción para internet, Penados y Rebeldes, y la novela A vez de morrer (editorial Companhia das Letras, 2014).

Carneiro, Flávio

(Goiânia, Brasil, 1962). Escritor, crítico literario, guionista y profesor de literatura en la Universidad del Estado de Río de Janeiro. Entre 2000 y 2007, Carneiro fue colaborador habitual de los suplementos literarios de los periódicos O Globo (revista Prosa & Verso) y Jornal do Brasil (revista Idéias). Entre 2007 y 2008 también firmó en Rascunho una columna, «Passe de Letra», que más tarde se convertiría en un libro de crónicas sobre literatura y fútbol.

Carneiro ha publicado 14 libros y escrito dos guiones de cine (Bodas de Papel, en colaboración con Adriana Lisboa y André Sturm, y A noite do capitão). Como ensayista, es autor de Entre o cristal e a chama: ensaios sobre o leitor, No país do presente: ficção brasileira no início do século XXI y O leitor fingido. Sus cuentos y novelas también han sido publicados fuera de Brasil, en Estados Unidos, Inglaterra, España, Portugal, Alemania, Colombia y México.

En Brasil, sus textos han sido incluidos en antologías como Os cem menores contos brasileiros do século (org.: Marcelino Freire), 22 contistas em campo (2006; org.: Flávio Moreira da Costa) o Rio Noir (2014). En el extranjero, Flávio Carneiro ha participado, entre otros, en los volúmenes Der schwarze Sohn Gottes: 16 Fußballgeschichten aus Brasilien (Berlín, 2013), Brazil: A Traveler’s Literary Companion (Richmond, 2010), O conto brasileiro contemporâneo (Santiago de Compostela, Edicións Laiovento, 2011; org.: Carmen Villarino e Luiz Ruffato). A Confissão es el primer volumen de la “Trilogia do Rio de Janeiro”, seguido de O Campeonato y A Ilha. Desde 2003, Carneiro vive en Teresópolis (Rio de Janeiro).

Carvalho, Bernardo

(Rio de Janeiro, 1960). Escritor y periodista de Brasil. Carvalho fue editor del suplemento de ensayos Folhetim y corresponsal de la Folha de São Paulo en Nueva York y París (sus dos primeros libros fueron editados en Francia). Como escritor, fue uno de los 17 autores brasileños (junto a otros nombres destacados como Paulo Scott, Joca Reiners Terron, Daniel Pellizzari, Amilcar Bettega Barbosa, Sérgio Sant’Anna, Daniel Galera, João Paulo Cuenca y Luiz Ruffato) seleccionados por el proyecto «Amores Expressos», de la editorial Companhia das Letras, siendo enviado a San Petersburgo para trabajar en un proyecto literario que finalmente cristalizó en la publicación de una novela.

Carvalho es autor de la colección de relatos Aberração (publicada en España por 451 Editores) y de las novelas Onze (1995), Os Bêbados e os Sonâmbulos (1996), Teatro (1998), As Iniciais (1999), Medo de Sade (2000), Nove Noites (2002; Premio Portugal Telecom de Literatura Brasileña), Mongólia (2003; premio Jabuti y premio de la Asociación Paulista de Críticos de Arte – APCA), O Sol se Põe em São Paulo (2007) y O Filho da Mãe (2009), publicada en castellano por la editorial Edhasa con el título Hijo de mala madre, y Reprodução (2013).

Ciríaco, Rodrigo

Es educador de escuela pública en São Paulo, escritor, coordinador de la editorial Edições um Por Todos y del Sarau dos Mesquiteiros, colectivo artístico y cultural surgido en 2009 y formado por jóvenes y adolescentes de Ermelino Matarazzo (distrito de São Paulo) que tiene como objetivo incentivar, difundir, promover y problematizar la cultura de la periferia. El grupo surgió a raíz del proyecto «Literatura (é) Possível», trabajo artístico y pedagógico desarrollado desde 2006 con el fin de revalorizar la lectura, la escritura y la creación artística a través de la literatura, principalmente de la literatura periférica (http://mesquiteiros.blogspot.jp/). En Brasil, Ciríaco ha publicado los libros Te pego lá fora (2008) y 100 mágoas (2011). También ha participado en varias antologías, entre ellas, Je suis favela (2011), publicado por Éditions Anacaona (Paris), con traducciones al italiano (Io sono favela) y al portugués (Eu sou favela), Je suis toujours favela (2014) y Le football au Brésil (2014).

Dalcastagnè, Regina

(Ilhota, Santa Catarina, Brasil, 1967). Es doctora y profesora de literatura brasileña en la Universidad de Brasilia, así como investigadora del Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). Dalcastagnè también coordina el “Grupo de Estudos em Literatura Brasileira Contemporânea” (GELBC), que publica semestralmente la revista Estudos de literatura brasileira contemporânea, de la que es editora jefe. Sus investigaciones se centran, entre otros aspectos, en la cuestión de la representación en la literatura y en las artes plásticas contemporáneas.

Dalcastagnè es autora de libros como O espaço da dor: o regime de 64 no romance brasileiro (1996), Tramóia: histórias de rendeiras (editorial Insular, 1998), A garganta das coisas (2000), Entre fronteiras e cercado de armadilhas: problemas da representação na narrativa brasileira contemporânea (Universidade de Brasília, 2005); y Literatura brasileira contemporânea: um território contestado (UERJ/Horizonte, 2012). Asimismo, Dalcastagnè ha editado o coeditado volúmenes como Ver e imaginar o outro: alteridade, desigualdade, violência na literatura brasileira contemporânea (2008); Melhores contos: Salim Miguel (2009); Deslocamentos de gênero na narrativa brasileira contemporânea (2010); Pelas margens: representação na narrativa brasileira contemporânea (2011); Fora do retrato: estudos de literatura brasileira contemporânea (2012); o História em quadrinhos: diante da experiência dos outros (2012).

A lo largo de su carrera, Regina Dalcastagnè ha publicado infinidad de artículos en revistas académicas y científicas, entre los que cabría destacar: «Entre silêncios e estereótipos: relações raciais na literatura brasileira contemporânea» (http://www.gelbc.com.br/pdf_revista/3105.pdf); «A construção do feminino no romance brasileiro contemporâneo» (http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/dalcastagne.pdf); «A auto-representação de grupos marginalizados: tensões e estratégias na narrativa contemporânea» (http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/viewFile/4110/3112); «A personagem do romance brasileiro contemporâneo: 1990-2004» (http://www.gelbc.com.br/pdf_revista/2602.pdf); «Contas a prestar: o intelectual e a massa em A hora da estrela, de Clarice Lispector» (http://www.cronopios.com.br/site/ensaios.asp?id=2591); «Pelas margens da cidade: exclusão e silenciamento em Samuel Rawet e Luiz Ruffato» (<a href=»http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/4573″ title=»http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/4573″>http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/4573); «Sombras da cidade: o espaço na narrativa brasileira contemporânea» (http://www.gelbc.com.br/pdf_revista/2102.pdf); »
Uma voz ao sol: representação e legitimidade na narrativa brasileira contemporânea» (http://www.gelbc.com.br/pdf_revista/2002.pdf); «Nas tripas do cão: a escrita como espaço de resistência» (http://www.gelbc.com.br/pdf_revista/2903.pdf); «Personagens e narradores do romance contemporâneo no Brasil: incertezas e ambiguidades do discurso» (<a href=»http://www.redalyc.org/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=16200305″ title=»http://www.redalyc.org/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=16200305″>http://www.redalyc.org/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=16200305); o «Da senzala ao cortiço: história e literatura em Aluísio Azevedo e João Ubaldo Ribeiro» (http://www.scielo.br/pdf/rbh/v21n42/a11v2142.pdf).

Del Castillo, Miguel

(Rio de Janeiro, 1987). Se graduó en arquitectura en la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) y se trasladó a São Paulo en 2010. Del Castillo fue editor de Cosac Naify y de la revista de arquitectura y cultura Noz. Actualmente es el responsable de la Biblioteca de Fotografía del Instituto Moreira Salles.

Como autor, recibió el premio Paulo Britto de Poesía y Prosa por su cuento “Carta para Ana”, publicado en la Antologia de prosa Plástico Bolha (ed. Oito e Meio, 2010). En 2015 publicó el libro de relatos Restinga (ed. Companhia das Letras).

Del Castillo fue escogido por la revista Granta como uno de los veinte mejores escritores jóvenes de Brasil.

Del Fuego, Andréa

(São Paulo, Brasil, 1975). Es autora de la novela Os Malaquias, ganadora del Premio José Saramago 2011, cuyos derechos han sido vendidos en Alemania, Italia, Israel, Rumanía, Suecia, Croacia, Portugal y Argentina. También es autora de la trilogía de cuentos Minto enquanto posso, Nego tudo e Engano seu, del libro juvenil Sociedade da Caveira de Cristal, de la selección de crónicas Quase caio y del libro infantil Irmãs de pelúcia, traducido al español y publicado en Argentina. Del Fuego ganó el premio de Literatura Para Todos del Ministerio de Educación de Brasil con la novela Sofia, o cobrador e o motorista. Asimismo, escribió la novela As Miniaturas gracias a la Beca de Creación Literaria del Programa Cultural Petrobrás. Los textos de Andréa del Fuego han sido incluidos en antologías como Os Cem Menores Contos Brasileiros do Século (org. Marcelino Freire, 2004), 30 Mulheres que Estão Fazendo a Nova Literatura Brasileira, Geração Zero Zero, Blablablogue (org. Nelson de Oliveira, 2009), Capitu mandou flores, 35 segredos para chegar a lugar nenhum (org. Ivana Arruda Leite, 2007), Popcorn Unterm Zuckerhut (publicada en Berlín) y Other Carnivals: New Stories (publicada en Inglaterra), entre otras.

Suscríbete